1 00:00:13,400 --> 00:00:14,800 [in het Engels] Ja, dat is zo jou volgen, 2 00:00:14,880 --> 00:00:16,399 En door jij, ze kwamen bij Marcos, 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,480 wat serieus is. Heel serieus. 4 00:00:18,559 --> 00:00:20,559 Maar dat betekent niet dat die er is een mol aan de binnenkant en we hebben lijfwachten nodig. 5 00:00:20,640 --> 00:00:23,399 -Ik vind het echt slecht. -Ja' Het is erg, Miriam. 6 00:00:23,480 --> 00:00:24,800 Het is echt erg! 7 00:00:24,879 --> 00:00:26,679 Ze komen ons halen, 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,760 en eentje van onszelf raakte gisteravond gewond. 9 00:00:28,839 --> 00:00:30,359 [Marcos] Twee. 10 00:00:30,440 --> 00:00:31,679 Kala ligt in het ziekenhuis. 11 00:00:31,760 --> 00:00:33,560 Ja, twee van onszelf, en een meisje, ja? 12 00:00:35,039 --> 00:00:36,759 Geen enkele voorzorgsmaatregel is te veel. 13 00:00:36,840 --> 00:00:37,640 Helemaal met jou. 14 00:00:38,880 --> 00:00:40,479 Iemand heeft op Lua geschoten. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,359 Kala en ik ook. 16 00:00:42,439 --> 00:00:43,679 Echt waar denk zoals zij? 17 00:00:45,399 --> 00:00:48,560 De mol is een hypothese en kan eenvoudigweg niet worden afgewezen. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,439 [zucht] 19 00:00:50,520 --> 00:00:53,240 Ik vraag het je objectief uw vertalers onderzoeken, 20 00:00:53,320 --> 00:00:56,759 jouw bronnen, jouw medewerkers en uw teams. 21 00:00:56,840 --> 00:00:59,039 Vertrouw alleen daarop je vertrouwt volledig, 22 00:00:59,119 --> 00:01:01,759 en laat zo weinig zien zo menselijk mogelijk. 23 00:01:01,840 --> 00:01:04,480 Oké, maar het is mooi moeilijk om niets te zeggen 24 00:01:04,560 --> 00:01:06,680 Als we lijfwachten hebben, als we de protocollen moeten veranderen... 25 00:01:06,760 --> 00:01:08,480 We zullen de protocollen niet veranderen, dan. 26 00:01:08,560 --> 00:01:09,640 [Najwa] Hoe weten we dat wat te doen? 27 00:01:09,719 --> 00:01:11,159 Is er iemand? kunnen we praten? 28 00:01:11,239 --> 00:01:13,519 Niemand anders dan het volk nu in deze kamer, Najwa. 29 00:01:14,439 --> 00:01:15,200 Marcos. 30 00:01:16,480 --> 00:01:17,719 Als je een paar vrije dagen nodig hebt... 31 00:01:17,799 --> 00:01:18,480 Nee. 32 00:01:19,799 --> 00:01:21,280 Nee, nee. Geen vakantie, oké? 33 00:01:24,079 --> 00:01:25,079 Zijn we klaar? 34 00:01:26,439 --> 00:01:27,159 Ja, we zijn hier klaar. 35 00:01:27,760 --> 00:01:29,120 OK. 36 00:01:29,200 --> 00:01:30,280 [Carla] Laten we doorgaan. 37 00:01:35,560 --> 00:01:39,319 - HET HEK - 38 00:01:39,920 --> 00:01:41,280 [sirenes] 39 00:01:42,719 --> 00:01:43,799 [TV] Gisteravond in Madrid 40 00:01:43,879 --> 00:01:45,640 er waren enkele momenten van spanning 41 00:01:45,719 --> 00:01:47,519 wanneer, tijdens een afrekening 42 00:01:47,599 --> 00:01:49,000 tussen twee drugsdealers, 43 00:01:49,079 --> 00:01:52,079 enkele geweerschoten getroffen op de gevel van een gebouw. 44 00:01:52,159 --> 00:01:56,760 De politie moest evacueren het gebied gedurende enkele uren, 45 00:01:56,840 --> 00:01:59,000 totdat de rust terugkeerde. 46 00:01:59,079 --> 00:02:00,959 De verantwoordelijken werden gearresteerd 47 00:02:01,040 --> 00:02:03,319 en geplaatst bij de beschikking van de rechtbank. 48 00:02:03,400 --> 00:02:04,640 En nu... 49 00:02:11,039 --> 00:02:12,639 [gespannen muziek] 50 00:02:12,719 --> 00:02:14,960 - GESCHOTENSCHOTTEN TUSSEN TWEE DRUGSDEALERS IN MADRID - 51 00:02:19,879 --> 00:02:21,960 - Er staat niets op nieuws. Wat is er gebeurd? - 52 00:02:22,039 --> 00:02:24,159 - Wij hebben alles gedaan zoals gepland. - 53 00:02:24,240 --> 00:02:25,400 - Dat hebben we niet gedaan laat de bom tot ontploffing komen - 54 00:02:25,479 --> 00:02:26,319 - omdat de vrouw kwam niet. - 55 00:02:30,360 --> 00:02:32,719 - Blijf daar, verborgen. - 56 00:02:32,800 --> 00:02:34,479 - We sturen je instructies. - 57 00:02:38,560 --> 00:02:41,960 - We hebben geld nodig. - 58 00:02:53,039 --> 00:02:55,479 - GRANADA - 59 00:02:58,599 --> 00:03:01,439 [Yasmina, in het Arabisch] Mijn zoon liet me vannacht niet slapen. 60 00:03:03,520 --> 00:03:06,560 Als hij veel huilt, misschien is er iets mis. 61 00:03:07,680 --> 00:03:10,000 Ik weet wat er gebeurt. 62 00:03:10,080 --> 00:03:12,759 Zijn huid is geïrriteerd. Hij heeft room nodig. 63 00:03:12,840 --> 00:03:15,039 Maar het is duur. 64 00:03:15,120 --> 00:03:17,280 Waarom praat je niet naar "El Hach"? 65 00:03:17,360 --> 00:03:19,960 Wat denk je, dat ik dat niet heb gedaan? 66 00:03:20,039 --> 00:03:23,599 Maar hij zegt dat ik het moet redden kinderspullen met Houda. 67 00:03:23,680 --> 00:03:25,479 Het heeft geen zin om met Houda te praten. 68 00:03:27,000 --> 00:03:28,479 Ze is een slang. 69 00:03:28,560 --> 00:03:29,960 Zij is degene dat zet hem tegen mij op. 70 00:03:31,039 --> 00:03:32,280 Ze hersenspoelt hem. 71 00:03:35,000 --> 00:03:37,199 Als die verdomde heks was hier niet... 72 00:03:37,280 --> 00:03:38,319 [schraapt keel] 73 00:03:40,599 --> 00:03:43,520 Houda, we zijn bijna op van eieren en aardappelen. 74 00:03:43,599 --> 00:03:45,319 Zet het op het boodschappenlijstje. 75 00:03:45,400 --> 00:03:46,080 OK. 76 00:03:49,280 --> 00:03:51,240 [Houda] Wat doe jij hier? 77 00:03:51,319 --> 00:03:53,680 Je hebt huisarrest... 78 00:03:53,759 --> 00:03:55,759 Ga terug naar je kamer. 79 00:03:55,840 --> 00:03:56,879 [Azahar]Ik wilde gewoon om je te helpen. 80 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Je kunt hier niet zijn. 81 00:04:11,560 --> 00:04:13,759 Ik weet het niet wat je denkt dat je doet, 82 00:04:13,840 --> 00:04:16,560 maar je moet je houding ten opzichte van "El Hach". 83 00:04:17,920 --> 00:04:19,560 Ik doe mijn best. 84 00:04:19,639 --> 00:04:21,680 "El Hach" is duizend keer slimmer dan jij. 85 00:04:21,759 --> 00:04:23,079 Probeer hem niet. 86 00:04:23,879 --> 00:04:25,639 Ik ben niet bang. 87 00:04:25,720 --> 00:04:26,959 -Kom hier. -Wat ben je aan het doen? 88 00:04:27,040 --> 00:04:28,120 [Houda] Kijk. 89 00:04:30,439 --> 00:04:34,639 Vanavond vertelde "El Hach" mij hij heeft geen tuinman nodig. 90 00:04:34,720 --> 00:04:36,439 Is dat wat je wilt? 91 00:04:36,519 --> 00:04:38,199 Dat "El Hach" stuurt je vader terug 92 00:04:38,279 --> 00:04:39,959 -naar zijn lemen huis in Marokko? -Nee. 93 00:04:40,040 --> 00:04:41,680 Mijn vader heeft dat gedaan hier heeft niets mee te maken. 94 00:04:41,759 --> 00:04:43,680 Houd dan op met die onzin. 95 00:04:43,759 --> 00:04:46,040 Gedraag je als een goede echtgenote. 96 00:04:46,120 --> 00:04:47,800 En accepteer de dingen zoals ze zijn. 97 00:04:47,879 --> 00:04:49,319 Zoals we allemaal hebben gedaan. 98 00:04:56,079 --> 00:05:00,439 - MADRID - 99 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 [in het Engels] Een ogenblikje. 100 00:05:07,480 --> 00:05:08,639 Een formaliteit? 101 00:05:11,959 --> 00:05:13,399 Het is veilig. 102 00:05:13,480 --> 00:05:14,319 [Miriam] Dank je. 103 00:05:15,160 --> 00:05:16,079 Bedankt. 104 00:05:54,879 --> 00:05:57,079 Roberto, we zijn beneden, oké? 105 00:05:57,160 --> 00:05:58,560 OK. Geweldig, bedankt. 106 00:06:33,439 --> 00:06:35,079 Luister, Amina, 107 00:06:35,160 --> 00:06:38,079 iets onvoorziens is opgekomen, en... 108 00:06:38,160 --> 00:06:39,439 Ik zal niet in staat zijn om er vanavond naartoe te gaan. 109 00:06:39,519 --> 00:06:42,120 [telefoon] Maar we hebben het avondeten klaargemaakt. 110 00:06:42,199 --> 00:06:44,000 Basma heeft ook gekookt. 111 00:06:44,079 --> 00:06:45,199 [Roberto, aan de telefoon] Het spijt me heel erg, Amina, 112 00:06:46,240 --> 00:06:47,319 het is niet aan mij. 113 00:06:48,920 --> 00:06:50,120 Ik begrijp het niet. 114 00:06:50,199 --> 00:06:51,600 Het was jouw idee. 115 00:06:51,680 --> 00:06:54,839 Ja, ik weet het, ik weet het, maar... zoals ik je zeg, 116 00:06:54,920 --> 00:06:57,480 Het is niet aan mij, en... 117 00:06:57,560 --> 00:06:59,480 Ze sturen mij naar het buitenland voor een reis. 118 00:06:59,560 --> 00:07:01,800 Sterker nog: het zal mij niet lukken om jou en Basma te zien 119 00:07:01,879 --> 00:07:03,199 voor een lange tijd. 120 00:07:03,279 --> 00:07:04,879 O... 121 00:07:04,959 --> 00:07:07,800 En nog een ding, Ik kan geen geld opnemen. 122 00:07:07,879 --> 00:07:09,600 [telefoon] Ja, die van je man Er wordt nog steeds beslag gelegd op bezittingen. 123 00:07:09,680 --> 00:07:12,079 Wij hebben verzocht om de release van een deel, maar... 124 00:07:12,160 --> 00:07:14,360 Wat ga ik doen ondertussen? 125 00:07:14,439 --> 00:07:16,519 [phone]Vertel me hoeveel je kost nodig hebt en ik leen het je. 126 00:07:16,600 --> 00:07:18,360 Ik wil je geld niet, 127 00:07:18,439 --> 00:07:19,839 Ik wil mijn geld hebben. 128 00:07:19,920 --> 00:07:22,439 [telefoon]Je hebt het mij verteld Ik zou hier onafhankelijk zijn. 129 00:07:22,519 --> 00:07:26,680 Amina, blijf kalm, dat verzeker ik je het is gewoon een kwestie van tijd. 130 00:07:26,759 --> 00:07:29,120 Rechts. Tijd. 131 00:07:29,199 --> 00:07:31,000 Altijd tijd. 132 00:07:31,079 --> 00:07:32,600 [telefoon] Laat het me weten als je terugkomt. 133 00:07:32,680 --> 00:07:33,759 Amina, luister... 134 00:07:37,920 --> 00:07:38,600 Neuken. 135 00:07:42,879 --> 00:07:44,839 Mam, wanneer zijn we? terug naar huis gaan? 136 00:07:50,000 --> 00:07:51,160 Kom op, Basma. 137 00:07:51,240 --> 00:07:52,439 Laten we gaan eten. 138 00:08:03,600 --> 00:08:04,600 Hoe is het met je? 139 00:08:04,680 --> 00:08:05,639 Zo-zo. 140 00:08:05,720 --> 00:08:06,879 Ze komen eraan in vijf minuten. 141 00:08:06,959 --> 00:08:07,759 OK. 142 00:08:09,519 --> 00:08:10,639 Wil je iets? 143 00:08:11,959 --> 00:08:12,720 Nee. 144 00:08:17,560 --> 00:08:18,439 [ademt uit] 145 00:08:26,920 --> 00:08:28,079 Moet ik ze vertellen dat ze moeten vertrekken? 146 00:08:30,160 --> 00:08:30,879 Dat zou leuk zijn. 147 00:08:33,200 --> 00:08:34,600 Het gaat heel goed met ons zonder hen. 148 00:08:35,720 --> 00:08:37,159 [Carla zucht] 149 00:08:37,240 --> 00:08:39,679 Het blijkt dat het gevaar wordt veroorzaakt door jou en mij. 150 00:08:40,919 --> 00:08:43,080 We zullen nergens veilig zijn. 151 00:08:45,039 --> 00:08:47,120 We kunnen het niet eens garanderen de veiligheid van onze dochter. 152 00:08:48,399 --> 00:08:49,360 Bravo. 153 00:08:51,559 --> 00:08:54,200 We zullen ogen moeten hebben achter in ons hoofd, Marcos. 154 00:08:54,279 --> 00:08:55,279 Achterin. 155 00:08:57,919 --> 00:08:59,039 En wij zullen ze vangen. 156 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 Wij zullen het doen. 157 00:09:04,799 --> 00:09:05,399 [bewaker] Ze zijn hier. 158 00:09:06,440 --> 00:09:07,120 [Carla] Oké. 159 00:09:24,240 --> 00:09:25,039 [Carla lacht] Kijk bij haar. 160 00:09:27,440 --> 00:09:28,360 [Marcos] Smurf! 161 00:09:28,440 --> 00:09:29,120 [Carla] Lu! 162 00:09:31,000 --> 00:09:31,879 Lua! 163 00:09:32,960 --> 00:09:34,320 Kom hier, lieverd... 164 00:09:34,399 --> 00:09:35,480 O... 165 00:09:36,879 --> 00:09:38,080 [kus] 166 00:09:38,159 --> 00:09:39,000 -[Marcos] Kijk. -Kijk. 167 00:09:39,080 --> 00:09:40,240 Ik heb meegebracht een magische hoed. 168 00:09:41,600 --> 00:09:43,000 [Carla en Lua lachen] 169 00:09:43,080 --> 00:09:45,960 Laten we eens kijken, en nu wij zeggen de magische woorden... 170 00:09:46,039 --> 00:09:47,519 Abracadabra, alakazam. 171 00:09:49,159 --> 00:09:50,360 [blaast] 172 00:09:50,440 --> 00:09:52,080 Hoe was dat? 173 00:09:52,159 --> 00:09:53,120 - Vond je het leuk? -Ja. 174 00:09:53,200 --> 00:09:54,480 Het is voor jou. 175 00:09:54,559 --> 00:09:56,120 Kom, laten we naar binnen gaan. 176 00:09:56,200 --> 00:09:57,679 - Hallo, papa. - Hallo, hallo. 177 00:09:57,759 --> 00:09:59,480 -Sorry, ik zei geen hallo. -Ga je pizza bestellen? 178 00:09:59,559 --> 00:10:01,000 Ja? 179 00:10:01,080 --> 00:10:01,759 [Carla] Hallo. 180 00:10:02,679 --> 00:10:03,840 [Lua] Hallo. 181 00:10:03,919 --> 00:10:05,480 [Carla's vader] Hoe gaat het met jou? 182 00:10:07,480 --> 00:10:08,679 [Carlos] Ophangen met dit circus. 183 00:10:10,799 --> 00:10:12,679 [Carla's vader] Ik geloofde het dit zou niet meer gebeuren. 184 00:10:13,840 --> 00:10:16,200 Ik heb jaren geleefd met deze angst. 185 00:10:16,279 --> 00:10:17,919 Dat elke dag zou die dag kunnen zijn. 186 00:10:18,000 --> 00:10:21,200 Daar heeft het niets mee te maken, Pa, totaal anders. 187 00:10:21,279 --> 00:10:22,720 [Carla's vader] Maar wat is anders? 188 00:10:22,799 --> 00:10:24,240 Weg moeten slapen van je familie 189 00:10:24,320 --> 00:10:26,440 zodat er niets ergs gebeurt aan hen vanwege jou? 190 00:10:27,240 --> 00:10:29,080 Nee, dat is het niet. 191 00:10:29,159 --> 00:10:31,840 Wat anders is, ben jij zijn beter opgeleid dan ik. 192 00:10:31,919 --> 00:10:34,840 Jullie zijn betere politieagenten. 193 00:10:34,919 --> 00:10:37,000 Ik deed wat ik dacht was beter, 194 00:10:37,080 --> 00:10:39,480 Ik moest wegblijven zo erg dat, 195 00:10:39,559 --> 00:10:40,679 toen ik terugkwam, 196 00:10:40,759 --> 00:10:42,559 Ik was een vreemde voor mijn familie. 197 00:10:42,639 --> 00:10:44,799 Je bent geen vreemde, opa, jij bent de beste. 198 00:10:44,879 --> 00:10:46,000 [lacht] 199 00:10:46,080 --> 00:10:48,320 Maak je geen zorgen over mij, Het gaat goed met mij. 200 00:10:48,399 --> 00:10:50,600 En ik weet het wat is er aan de hand. 201 00:10:50,679 --> 00:10:53,759 Ik mis je heel erg, maar met mij gaat het goed. 202 00:10:53,840 --> 00:10:56,000 Mogen we bestellen nog een pizza? 203 00:10:56,080 --> 00:10:58,519 Twee, één voor jou en één voor mij, oké? 204 00:10:58,600 --> 00:11:00,440 Kijk naar haar, ze is net als jij. 205 00:11:00,519 --> 00:11:02,879 Wauw. Net als jij. Kijk naar haar. 206 00:11:14,879 --> 00:11:17,879 [man roept van ver] Hé, wacht even. Pardon, mevrouw. 207 00:11:19,279 --> 00:11:19,919 [piepen] 208 00:11:22,159 --> 00:11:23,559 Pardon. 209 00:11:23,639 --> 00:11:24,840 Mijn kaart werkt niet. 210 00:11:26,480 --> 00:11:28,600 Kunt u alstublieft iemand sturen? naar deur twee? 211 00:11:28,679 --> 00:11:29,559 Bedankt. 212 00:11:35,480 --> 00:11:38,879 Hé, het is niet nodig dat jij deze dagen komt, 213 00:11:38,960 --> 00:11:39,879 -Oké? -OK. 214 00:11:39,960 --> 00:11:41,960 Er is niet veel werk, 215 00:11:42,039 --> 00:11:43,759 dus je kunt een paar dagen vrij nemen. 216 00:11:43,840 --> 00:11:45,000 -OK?. -OK. 217 00:11:45,080 --> 00:11:46,240 Wij bellen u indien nodig, mm? 218 00:11:46,320 --> 00:11:47,519 [Arabische vrouw 1] Begrepen. 219 00:11:47,600 --> 00:11:48,879 - Oké, tot later. -Doei. 220 00:11:51,519 --> 00:11:53,519 -[Miriam] Zij het ingeslikt? -[Najua]Ik denk het wel. 221 00:11:54,159 --> 00:11:55,279 Ja? 222 00:11:55,360 --> 00:11:56,879 Ik weet het niet, klus is half gedaan. 223 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 -Het is raar. -Ja. 224 00:11:58,039 --> 00:11:59,679 Alles van al deze? 225 00:11:59,759 --> 00:12:01,639 Ja, ja, van allemaal, Alberto. 226 00:12:01,720 --> 00:12:03,399 Dat klopt, en grondig. 227 00:12:03,480 --> 00:12:05,360 Markeer of ze dat hebben gehad wat extra inkomsten, 228 00:12:05,440 --> 00:12:07,799 veranderingen in hun routine, nieuwe mobiele telefoons, 229 00:12:07,879 --> 00:12:10,799 enige kans dat ze dat wel zijn gechanteerd worden... 230 00:12:10,879 --> 00:12:11,919 Alles. 231 00:12:12,000 --> 00:12:13,399 Oké, maar het zal tijd nodig hebben. 232 00:12:13,480 --> 00:12:15,120 Ja, ja, maar geef er prioriteit aan. 233 00:12:15,200 --> 00:12:17,480 En kijk, als je wilt, jij mag samenwerken met Maria en Marta, 234 00:12:17,559 --> 00:12:19,440 maar alleen zij, oké? Niemand anders. 235 00:12:19,519 --> 00:12:20,840 Oké, maar, is er iets aan de hand of...? 236 00:12:20,919 --> 00:12:23,759 Nee, nee, alleen de regels van de nieuwe baas. 237 00:12:23,840 --> 00:12:27,080 -OK. -Maar vat dit niet licht op, oké? 238 00:12:27,159 --> 00:12:30,200 Alberto, het spijt me je bent hiermee vastgelopen. 239 00:12:30,279 --> 00:12:31,399 Maak je geen zorgen. 240 00:12:36,720 --> 00:12:37,720 [Miriam trekt] 241 00:12:38,639 --> 00:12:39,559 O, jongen... 242 00:12:54,679 --> 00:12:55,480 [in het Arabisch] Waar gaan we heen? 243 00:12:58,519 --> 00:13:00,600 -Hebben we iets verkeerd gedaan? -Het is een verrassing. Stap in. 244 00:13:01,559 --> 00:13:02,320 Kom op. 245 00:13:03,519 --> 00:13:04,200 Open. 246 00:13:16,679 --> 00:13:18,240 -[instructeur, in het Engels] Hallo. -Wat is er, Alex? 247 00:13:18,320 --> 00:13:19,759 -[Alex] Hoe gaat het? -Hoe gaat het, mijn man? 248 00:13:19,840 --> 00:13:21,679 Ik heb deze jongens voor je meegenomen zodat ze een beetje konden spelen. 249 00:13:21,759 --> 00:13:23,600 Je kunt meer uitleggen. 250 00:13:23,679 --> 00:13:26,240 [Alex] Oké. Ik zal jullie uitleggen hoe deze wapens werken, jongens. 251 00:13:26,320 --> 00:13:28,279 Wij geven je M4-achtige wapens. 252 00:13:28,360 --> 00:13:30,159 De bediening is heel eenvoudig. 253 00:13:30,240 --> 00:13:33,519 We hebben het tijdschrift, de CO2-patroon, de trigger. 254 00:13:33,600 --> 00:13:36,039 Als we niet schieten, de trigger daarbuiten. 255 00:13:36,120 --> 00:13:37,799 Belangrijk bij het fotograferen: 256 00:13:37,879 --> 00:13:40,279 De kolf blijft altijd zitten boven je schouder 257 00:13:40,360 --> 00:13:41,840 en richt het wapen. 258 00:13:41,919 --> 00:13:43,480 De bediening is heel eenvoudig, toch? 259 00:13:43,559 --> 00:13:45,200 Nou, nu geven we je de bescherming. 260 00:13:47,919 --> 00:13:48,960 [schoten] 261 00:13:52,080 --> 00:13:53,200 Ach! Dood! 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 [in het Arabisch] Toen de Almachtige verdeelde inlichtingen, 263 00:14:00,519 --> 00:14:03,200 het lijken deze drie jongens waren in de badkamer. 264 00:14:03,279 --> 00:14:05,240 Maar maak je geen zorgen. Ze zijn gehoorzaam en loyaal... 265 00:14:05,320 --> 00:14:06,360 Ze zullen gehoorzamen. 266 00:14:09,879 --> 00:14:11,159 Ik vertrouw op jouw oordeel. 267 00:14:13,200 --> 00:14:16,480 Breng ze hier drie keer een week, en we zullen zien. 268 00:14:18,399 --> 00:14:19,080 OK. 269 00:14:20,519 --> 00:14:21,720 Heb je iets verteld? 270 00:14:22,360 --> 00:14:23,240 Nee. 271 00:14:29,480 --> 00:14:31,799 Nahila heeft contact met mij opgenomen. 272 00:14:31,879 --> 00:14:35,320 Ze zegt dat ze geld nodig hebben om verder te gaan: "El Hach". 273 00:14:35,399 --> 00:14:37,639 Zeg haar dat ze het zal ontvangen wat ze binnenkort nodig heeft. 274 00:14:42,960 --> 00:14:45,600 Waarom denk je de aanval is niet op het nieuws? 275 00:14:45,679 --> 00:14:47,360 Ze willen zich verstoppen dat we ze pijn hebben gedaan. 276 00:14:48,519 --> 00:14:49,360 Dat is goed. 277 00:14:53,200 --> 00:14:56,320 Een gewond dier is niet altijd gemakkelijk te vangen. 278 00:14:56,399 --> 00:15:00,000 Het verbergt en beschermt zichzelf, het is altijd alert. 279 00:15:02,519 --> 00:15:04,240 Naar de baas gaan zal moeilijker zijn. 280 00:15:09,279 --> 00:15:10,679 We moeten erachter komen waar ze haar verbergen. 281 00:15:12,279 --> 00:15:13,960 -OK. -Verspil geen tijd. 282 00:15:25,919 --> 00:15:28,200 Sta op. 283 00:15:28,279 --> 00:15:30,639 Ik zeg je dat je moet opstaan! Hoor je mij niet? 284 00:15:37,799 --> 00:15:39,159 Let op! 285 00:15:39,240 --> 00:15:41,120 We hebben nieuwe instructies voor je zus. 286 00:15:41,759 --> 00:15:42,559 Spreken! 287 00:15:43,679 --> 00:15:45,440 Zorg ervoor dat ik je geen pijn doe. 288 00:15:45,519 --> 00:15:46,679 Is dat wat je wilt? 289 00:15:48,519 --> 00:15:50,559 Wil je mij om je oog uit te steken? 290 00:15:50,639 --> 00:15:51,879 Moet ik een oogje in het zeil houden? 291 00:15:51,960 --> 00:15:52,919 Spreek, hoer! 292 00:15:53,759 --> 00:15:54,879 Spreken! 293 00:15:54,960 --> 00:15:58,000 [ademt] Je vermoordt mij toch. 294 00:15:58,080 --> 00:16:00,240 Is dat wat je wilt? Wil je dat we je vermoorden? 295 00:16:00,320 --> 00:16:02,039 Wil je mij om je oog uit te steken? 296 00:16:02,120 --> 00:16:03,519 Luister naar mij, 297 00:16:03,600 --> 00:16:05,360 we zijn snel thuis. 298 00:16:05,440 --> 00:16:07,480 Niemand zal ooit een willen eenogige vrouw als echtgenote. 299 00:16:07,559 --> 00:16:08,639 Wil je mij om je neer te steken? 300 00:16:08,720 --> 00:16:09,960 Eh! Dat is het. 301 00:16:11,639 --> 00:16:13,200 Ben jij dat niet? Luisteren, Wiam? 302 00:16:14,200 --> 00:16:15,000 Prima. 303 00:16:15,080 --> 00:16:16,120 Jouw keuze. 304 00:16:17,399 --> 00:16:19,320 Kom op. 305 00:16:19,399 --> 00:16:21,159 Kom op, Ga en sterf in die kamer. 306 00:16:25,279 --> 00:16:26,720 [telefoon] Ik wil praat met mijn zus. 307 00:16:26,799 --> 00:16:28,960 Je spreekt met haar wanneer je geeft ons nieuwe informatie. 308 00:16:29,039 --> 00:16:32,000 [telefoon] Ik kan niets doen. Iedereen is erg zenuwachtig. En we hebben lijfwachten. 309 00:16:32,080 --> 00:16:33,919 En ze houden het nauwlettend in de gaten op de Arabieren. 310 00:16:34,000 --> 00:16:35,759 Ik wil praten Nu tegen mijn zus, anders vertel ik alles. 311 00:16:35,840 --> 00:16:38,039 Je vertelt niets! Begrepen? Niets! 312 00:16:38,120 --> 00:16:40,679 Wanneer u nieuwe informatie krijgt, dan praat je met haar. 313 00:16:41,879 --> 00:16:42,840 Wat heeft ze je verteld? 314 00:16:42,919 --> 00:16:43,960 Excuses! 315 00:16:45,000 --> 00:16:45,679 Verdomme... 316 00:16:53,480 --> 00:16:54,200 [in het Engels] Maat. 317 00:17:02,519 --> 00:17:04,640 [Kala lacht] Hallo. 318 00:17:04,720 --> 00:17:05,440 Je snapt het. 319 00:17:06,440 --> 00:17:08,559 Betaalde vakanties. 320 00:17:08,640 --> 00:17:10,319 Nu, de volgende keer je raakt geïntimideerd, 321 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 praat alsjeblieft met me. OK? 322 00:17:12,279 --> 00:17:14,160 Je hoeft niet te handelen als menselijk schild. 323 00:17:15,720 --> 00:17:18,480 Godzijdank, twee maanden voor niets trainen. 324 00:17:18,559 --> 00:17:21,160 Kala, dat zul je hebben nog een kans. 325 00:17:21,240 --> 00:17:22,079 OK? 326 00:17:24,440 --> 00:17:27,000 Wat is er gebeurd? Waarom zijn we neergeschoten? 327 00:17:31,279 --> 00:17:34,119 Marcos, ik ben neergeschoten in de arm, verdomme. 328 00:17:34,200 --> 00:17:36,000 Dat denk ik tenminste Je zou me kunnen vertellen wie het was, toch? 329 00:17:36,079 --> 00:17:38,319 Ja. Wij hebben niets. 330 00:17:38,400 --> 00:17:40,240 -[trekjes] -Er is geen spoor, 331 00:17:40,319 --> 00:17:42,559 niet eens een haarlok op het dak, niets. 332 00:17:43,880 --> 00:17:45,799 Door wat we in de camera's zagen, 333 00:17:45,880 --> 00:17:48,839 ze kwamen daar en vertrokken met een helm die hun gezicht verbergt. 334 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 We werden neergeschoten vanaf meer dan 50 meter afstand. 335 00:17:54,039 --> 00:17:55,559 En toen verdwenen ze in een straat 336 00:17:55,640 --> 00:17:57,839 zonder camera's, het moet iemand zijn die is opgeleid. 337 00:17:57,920 --> 00:17:58,839 Een professional. 338 00:18:00,640 --> 00:18:02,519 We zijn aan het controleren onder voormalige strijders. 339 00:18:04,640 --> 00:18:06,119 Hoe wisten ze dat waar woon je? 340 00:18:07,160 --> 00:18:09,440 We zijn ermee bezig. 341 00:18:09,519 --> 00:18:11,920 Ze hebben mij gevolgd voor minstens een week. 342 00:18:13,200 --> 00:18:14,319 Het is goed gepland. 343 00:18:17,400 --> 00:18:20,000 Het is pech dat jij er was. 344 00:18:20,079 --> 00:18:21,640 Het goede ding is dat anders... 345 00:18:23,440 --> 00:18:24,400 Ik zou dood zijn. 346 00:18:27,319 --> 00:18:28,160 Wat ga je nu doen? 347 00:18:29,440 --> 00:18:31,200 Zorg voor je. 348 00:18:31,279 --> 00:18:33,039 En in de tussentijd, vang ze natuurlijk. 349 00:18:33,119 --> 00:18:34,920 [lacht] Neuken... 350 00:18:35,000 --> 00:18:36,559 Auw, het doet pijn. 351 00:18:36,640 --> 00:18:38,000 Ik was ook gewond, hè? 352 00:18:38,079 --> 00:18:39,480 [Kala lacht] Ja, toch... 353 00:18:39,559 --> 00:18:40,720 Arme kerel. 354 00:18:40,799 --> 00:18:42,359 Hé, hoe gaat het met je dochter? 355 00:18:42,440 --> 00:18:44,079 Het gaat goed met haar, bij haar opa. 356 00:18:45,160 --> 00:18:47,160 Er overheen komen. 357 00:18:47,240 --> 00:18:50,359 Maar ik ben er niet om je mijn problemen te vertellen, hè? 358 00:18:50,440 --> 00:18:52,599 Ik ben hier om bij je te kijken. 359 00:18:52,680 --> 00:18:54,240 Laten we eens kijken, wat heb je nodig? 360 00:18:54,319 --> 00:18:57,079 Sommige tijdschriften, sudoku's... 361 00:18:58,960 --> 00:19:01,200 Een speciale Blu-ray-editie van "Gladiator", 362 00:19:01,279 --> 00:19:02,720 je favoriete film. 363 00:19:02,799 --> 00:19:04,599 Dat. Dat zou je leuk vinden. 364 00:19:04,680 --> 00:19:06,559 Fuck, het doet pijn als ik lach. 365 00:19:08,039 --> 00:19:09,920 Ik denk dat ik het gehad heb genoeg actie tot nu toe. 366 00:19:11,960 --> 00:19:13,319 Zeker? 367 00:19:13,400 --> 00:19:14,440 -Mm. -Mmm? 368 00:19:14,519 --> 00:19:15,920 -Ja. - Weet je het echt zeker? 369 00:19:17,400 --> 00:19:20,000 Weet je wat ik graag zou willen? 370 00:19:20,079 --> 00:19:22,799 Ga hier snel weg en jou helpen. 371 00:19:22,880 --> 00:19:25,839 Juist, juist, juist. Nou... Je familie? 372 00:19:25,920 --> 00:19:27,599 Mijn zus leeft in Marokko. 373 00:19:27,680 --> 00:19:29,559 Nou, ik zal ervoor zorgen om haar hierheen te brengen. 374 00:19:29,640 --> 00:19:31,440 -Wat betreft tickets en hotel, u hoeft zich geen zorgen te maken. -Marcos, nee. 375 00:19:31,519 --> 00:19:32,759 -Ik regel het... -Ik zeg nee. 376 00:19:32,839 --> 00:19:34,000 Kala. 377 00:19:34,079 --> 00:19:36,960 Ik zei nee, Marcos. OK? Ik waardeer het, 378 00:19:37,039 --> 00:19:39,240 maar ik wil niet geven uitleg voor iemand? 379 00:19:39,920 --> 00:19:42,920 OK. OK. 380 00:19:43,000 --> 00:19:46,039 Nou, ik neem aan dat je dat niet wilt deze chocolaatjes die ik heb meegenomen. 381 00:19:46,119 --> 00:19:47,880 Chocolade ja. 382 00:19:47,960 --> 00:19:49,839 -Zijn het chocolaatjes? -Openen en kijken. 383 00:19:50,880 --> 00:19:52,480 Nou, heel erg bedankt. 384 00:19:54,440 --> 00:19:57,759 Het enige is dat je dat wel zult doen moet ze met mij delen. 385 00:19:57,839 --> 00:19:59,279 Nou, dat zullen we nu bespreken. 386 00:20:00,440 --> 00:20:01,279 Ik zou het graag doen. 387 00:20:05,960 --> 00:20:08,640 [Miriam] Misschien is het niets, maar hij gaat er twee keer per week heen, 388 00:20:08,720 --> 00:20:11,079 na het werk, en er is daar niets. 389 00:20:11,160 --> 00:20:12,599 Behalve dat Pakistaanse winkel. 390 00:20:12,680 --> 00:20:13,440 Precies. 391 00:20:14,480 --> 00:20:15,640 Wie is dat? 392 00:20:15,720 --> 00:20:16,559 Martínez. 393 00:20:20,920 --> 00:20:23,119 Verdenkt u Martinez? 394 00:20:23,200 --> 00:20:26,279 Ik vermoed het niet iemand in het bijzonder, oké? 395 00:20:26,359 --> 00:20:28,480 Maar als ik moet gaan iemand verdenken, 396 00:20:28,559 --> 00:20:30,720 Ik bedoel, iemand als Martinez, 397 00:20:30,799 --> 00:20:33,079 hij praat niet veel, Hij gaat naar vreemde plaatsen. 398 00:20:33,160 --> 00:20:34,480 -Hij is raar, Marcos. -Hij is inderdaad raar. 399 00:20:34,559 --> 00:20:35,640 [Marcos] Of hij houdt ervan roken uit een waterpijp. 400 00:20:35,720 --> 00:20:37,640 -Misschien. -Marcos. 401 00:20:37,720 --> 00:20:39,000 Genoeg. 402 00:20:39,079 --> 00:20:41,160 Nahila en haar partners zijn daarbuiten. 403 00:20:41,240 --> 00:20:44,119 En we zijn hier, opgesloten, elkaar verdenken 404 00:20:44,200 --> 00:20:46,680 met de helft van het team de andere helft onderzoeken. 405 00:20:46,759 --> 00:20:48,920 Wat een strategie. 406 00:20:49,000 --> 00:20:50,920 -[Miriam] Ik zou het begrijpen. -Wat? 407 00:20:51,000 --> 00:20:52,240 Wordt onderzocht. 408 00:20:52,319 --> 00:20:53,640 Ik zou het begrijpen. 409 00:20:53,720 --> 00:20:56,079 het zou mij niets kunnen schelen, onder de omstandigheden. 410 00:20:56,160 --> 00:20:57,920 Laten we eens kijken hoe Martinez reageert als hij erachter komt. 411 00:20:58,000 --> 00:20:59,279 Het kan me niets schelen over hoe Martinez reageert. 412 00:20:59,359 --> 00:21:01,400 [Carla] Hé, oké, het Martinez-onderwerp is voorbij. 413 00:21:01,480 --> 00:21:02,680 Heb je nog iets anders? 414 00:21:02,759 --> 00:21:04,000 Hoe elegant, toch? 415 00:21:06,000 --> 00:21:07,319 Je moet dit zien. 416 00:21:07,400 --> 00:21:08,400 Je zult het niet geloven. 417 00:21:23,400 --> 00:21:26,279 Had je het gezien eerder een zwetend lijk? 418 00:21:26,359 --> 00:21:28,920 Zet de Fennec-afbeelding. 419 00:21:29,000 --> 00:21:31,519 [vrouw] Ik realiseerde me toen ik de beeldkwaliteit digitaal verhoogde 420 00:21:31,599 --> 00:21:32,759 om de portretten voor te bereiden. 421 00:21:36,319 --> 00:21:39,319 -Het is nep, hij leeft nog. -Zien? 422 00:21:39,400 --> 00:21:40,119 Hij zweet. 423 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 Maar is dat zo? 424 00:21:48,720 --> 00:21:50,480 Oké, laat niemand het zien, alsjeblieft. 425 00:21:50,559 --> 00:21:51,480 Gefeliciteerd. 426 00:21:52,880 --> 00:21:54,160 Ongelooflijk. 427 00:22:01,799 --> 00:22:04,119 Wat denk je over hoe hij zijn dood in scène zette? 428 00:22:06,240 --> 00:22:09,799 Je geloofde het, wij geloofde het, iedereen geloofde het. 429 00:22:09,880 --> 00:22:11,920 Sterker nog, het filmpje werd door de Israëli's gestuurd. 430 00:22:12,000 --> 00:22:14,200 Ja, ja, hij heeft iedereen gemaakt stop met zoeken naar hem, 431 00:22:14,279 --> 00:22:15,640 maar hij is hier, in Spanje. 432 00:22:15,720 --> 00:22:17,680 Goed, dat is nog niet bevestigd. 433 00:22:17,759 --> 00:22:19,400 Maar dat hebben we wel een goede troefkaart. 434 00:22:19,480 --> 00:22:20,839 Een grote troef. Kijk daar. 435 00:22:20,920 --> 00:22:23,400 We hebben zijn moeder Naima gevonden. 436 00:22:23,480 --> 00:22:27,319 Ze heeft twee kleinkinderen in een vluchtelingenkamp in Jordanië. 437 00:22:27,400 --> 00:22:29,720 We hebben hulp van bovenaf nodig zo snel mogelijk. 438 00:22:29,799 --> 00:22:32,400 Nou, dat is heel complex. 439 00:22:32,480 --> 00:22:34,640 Ja Manolo, we weten dat het erg complex is. 440 00:22:34,720 --> 00:22:36,359 Daarom hebben wij jouw hulp nodig. 441 00:22:42,640 --> 00:22:45,119 Nou, let maar op van gerechtigheid, 442 00:22:45,200 --> 00:22:48,240 Ik zal ervoor zorgen van de politici. 443 00:22:48,319 --> 00:22:49,960 Ik denk het niet ze zullen ons allemaal weerstaan. 444 00:22:50,039 --> 00:22:51,160 Bedankt, Manolo. 445 00:22:52,640 --> 00:22:53,400 [Carla] Bedankt. 446 00:22:55,119 --> 00:22:59,599 - JORDANIË - 447 00:23:30,880 --> 00:23:36,039 - VLUCHTELINGENKAMP ZAATARI - 448 00:23:36,119 --> 00:23:41,440 - MOMENTEEL ACCOMMODEREND ACHTIGDUIZEND SYRISCHE VLUCHTELINGEN - 449 00:23:41,519 --> 00:23:43,039 [geklets op straat] 450 00:24:06,200 --> 00:24:07,119 Hé. 451 00:24:10,880 --> 00:24:14,559 Oké... Deze vrouw zegt ze weet waar ze zijn. 452 00:24:14,640 --> 00:24:16,079 -OK? -Ja, oké. 453 00:24:16,160 --> 00:24:17,880 Ze zijn in de zuidelijk deel van het kamp 454 00:24:17,960 --> 00:24:19,599 met een groep weeskinderen. 455 00:24:19,680 --> 00:24:21,720 Ze zal ons daarheen brengen, maar ze wil geld. 456 00:24:21,799 --> 00:24:22,519 Ja... 457 00:24:29,559 --> 00:24:31,640 Zijn dit de kinderen? 458 00:24:31,720 --> 00:24:32,680 -[in het Arabisch] Zijn dit de kinderen? -[in het Engels] Weet je het zeker? 459 00:24:32,759 --> 00:24:33,920 -Zijn dit? -Ja. 460 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 Zeker? 461 00:24:35,039 --> 00:24:37,079 -Ik wil mijn geld. -Zeker? 462 00:24:37,160 --> 00:24:39,000 -Ik wil mijn geld. Ja. -[in het Engels] Ze wil iets, 463 00:24:39,079 --> 00:24:41,160 -Ze wil betaald worden. -Nee, nee. 464 00:24:41,240 --> 00:24:42,480 De kinderen eerst. 465 00:24:42,559 --> 00:24:44,079 De kinderen eerst. 466 00:24:44,160 --> 00:24:46,200 [in het Arabisch] Wij betalen u als we de kinderen zien. 467 00:24:46,279 --> 00:24:47,319 Dat is niet eerlijk. 468 00:24:47,400 --> 00:24:48,920 Dat was niet de afspraak. 469 00:24:49,000 --> 00:24:50,519 Ik wil mijn geld nu. 470 00:24:50,599 --> 00:24:53,839 [in het Engels] Als ik het zie de kinderen, ik betaal je. 471 00:24:53,920 --> 00:24:55,079 Niet nu. 472 00:24:55,160 --> 00:24:57,559 [in het Arabisch] Na het zien van de kinderen. 473 00:24:57,640 --> 00:25:00,720 -Na het zien van de kinderen. -Ik zal mijn leven niet riskeren voor deze vrouw in ruil voor niets. 474 00:25:00,799 --> 00:25:02,000 Ik wil mijn moeite niet om te verdwalen. 475 00:25:02,079 --> 00:25:03,759 Na het zien van de kinderen! 476 00:25:03,839 --> 00:25:04,960 OK? 477 00:25:05,039 --> 00:25:06,680 -Ik wil mijn geld. -OK! 478 00:25:06,759 --> 00:25:09,519 -[Miriam, in het Engels] Nee... -[in het Arabisch] Ik wil mijn geld. 479 00:25:09,599 --> 00:25:10,799 Kom binnen! 480 00:25:10,880 --> 00:25:12,359 -Op die manier. -Kom binnen! 481 00:25:12,440 --> 00:25:14,240 Maar zodra we daar aankomen, jij betaalt mij! 482 00:25:14,319 --> 00:25:16,839 -Na het zien van de kinderen. -OK. 483 00:25:16,920 --> 00:25:18,000 [in het Engels] Is alles in orde? 484 00:25:18,079 --> 00:25:19,759 -Ja, ja. Gaan! Gaan! -Ja? OK. 485 00:25:34,440 --> 00:25:37,119 Hé, Lua, weet je, jij ga niet van school voordat... 486 00:25:37,200 --> 00:25:39,279 Tot mijn lijfwachten haal mij binnen op. 487 00:25:39,359 --> 00:25:42,000 Ze begeleiden mij naar binnen en haal me op naar binnen. 488 00:25:42,079 --> 00:25:43,720 -Precies. -Ik weet het, opa, blijf kalm. 489 00:25:43,799 --> 00:25:44,640 OK. 490 00:25:46,759 --> 00:25:48,519 Ramón, wat doe jij hier? 491 00:25:48,599 --> 00:25:49,839 Niets, vertelde je moeder me 492 00:25:49,920 --> 00:25:52,119 dat je vrienden en leraren missen je... 493 00:25:52,200 --> 00:25:53,759 Maar ga je dat wel zijn? mijn lijfwacht? 494 00:25:53,839 --> 00:25:54,960 Wat is er mis mee? 495 00:25:55,039 --> 00:25:56,599 Denk je dat Ik ben te oud of zo? 496 00:25:56,680 --> 00:25:58,319 Ik ben in topvorm, hè? 497 00:25:58,400 --> 00:25:59,680 En bovendien Ik heb back-up, 498 00:25:59,759 --> 00:26:01,599 Kijk, de naam van deze lelijke is Rodrigo. 499 00:26:01,680 --> 00:26:03,400 Rodrigo, haal ze eruit, alsjeblieft. 500 00:26:03,480 --> 00:26:05,240 En in de auto, 501 00:26:05,319 --> 00:26:06,440 daar zijn de jongens. 502 00:26:08,720 --> 00:26:11,519 -Petroleo, Tyron! -Kom op. 503 00:26:11,599 --> 00:26:13,799 Dus als er geen probleem is, Lua, we komen elke dag 504 00:26:13,880 --> 00:26:16,319 en dan halen we je op van school. Wat zeg je? 505 00:26:16,400 --> 00:26:17,200 -Geweldig. -Ja? 506 00:26:17,279 --> 00:26:18,559 Mag ik achterin komen? 507 00:26:18,640 --> 00:26:19,880 Natuurlijk, je gaat niet in de kofferbak. 508 00:26:19,960 --> 00:26:22,319 -Kom één, we zijn te laat. - Dag, opa. 509 00:26:22,400 --> 00:26:23,480 Dag prinses. 510 00:26:31,880 --> 00:26:34,000 Fennec is een professional moordenaar, hij is een vos, 511 00:26:34,079 --> 00:26:35,519 Hij is al eeuwen verborgen. 512 00:26:35,599 --> 00:26:39,599 Als we op hem wachten een fout maken, dat zal hij niet doen. 513 00:26:39,680 --> 00:26:42,359 Wat je wilt is om de aankomst van die kinderen in Spanje te bespoedigen, 514 00:26:42,440 --> 00:26:43,720 dat ze herenigen met hun grootmoeder 515 00:26:43,799 --> 00:26:45,200 dus hun vader stelt zichzelf bloot, toch? 516 00:26:45,279 --> 00:26:46,839 Dat is alles wat we hebben. 517 00:26:46,920 --> 00:26:48,759 Realiseert u zich dat wat je mij vraagt 518 00:26:48,839 --> 00:26:51,640 is autoriseren het gebruik van minderjarigen als lokaas om een terrorist te vangen? 519 00:26:51,720 --> 00:26:54,039 Ik verzeker je deze kinderen zal helemaal niet in gevaar zijn. 520 00:26:54,119 --> 00:26:56,559 Mocht er toch iets gebeuren, hoewel, 521 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 Ik herinner je eraan dit parket heeft al aangifte gedaan 522 00:26:58,559 --> 00:27:01,200 door de advocaat van Hamid voor valse beloften aan zijn cliënt. 523 00:27:01,279 --> 00:27:02,519 Hoofdinspecteur... 524 00:27:02,599 --> 00:27:03,480 Aanklager... 525 00:27:23,640 --> 00:27:26,319 [in het Arabisch] Ik wil mijn geld. Waar wacht je op? 526 00:27:26,400 --> 00:27:28,440 -Ik vertrouw deze gemene dame niet. -Wachten! 527 00:27:28,519 --> 00:27:30,200 -Ik wil mijn geld. -[in het Engels] Ze wil het geld nu. 528 00:27:30,279 --> 00:27:33,640 Nee, nu geen geld. De kinderen eerst! Nee, nee. 529 00:27:33,720 --> 00:27:35,440 [in het Arabisch] Ik wil mijn geld, nu. 530 00:27:35,519 --> 00:27:37,400 -[in het Engels] Waar zijn de kinderen? -[in het Arabisch] Daar. 531 00:27:37,480 --> 00:27:38,200 -Maar als we daar aankomen, jij betaalt. -[in het Engels] Ze zegt daar. 532 00:27:38,279 --> 00:27:39,319 Op die manier? Laten we gaan. 533 00:27:39,400 --> 00:27:40,279 [in het Engels] Hé, jij. 534 00:27:40,359 --> 00:27:41,799 [in het Engels] Mijn geld... 535 00:27:41,880 --> 00:27:45,039 Ik ga je nu niet betalen! Later. De kinderen eerst. Kom op! 536 00:27:45,119 --> 00:27:46,519 -[in het Arabisch] Geef me het geld om je daarheen te brengen! -[in het Engels] Nee! 537 00:27:47,759 --> 00:27:48,680 [in het Arabisch] Kom op. Op die manier. 538 00:27:50,519 --> 00:27:51,319 Kom op! 539 00:27:56,039 --> 00:27:57,079 [Arabische vrouw 2] Dit is hun bemanning. 540 00:27:58,839 --> 00:27:59,960 Ze moeten hier zijn. 541 00:28:06,759 --> 00:28:08,119 [in het Engels] Ik zie ze niet... 542 00:28:09,599 --> 00:28:12,160 We moeten voorzichtig zijn... Deze kinderen... 543 00:28:12,240 --> 00:28:15,079 Ze hebben niemand en ze beschermen elkaar. 544 00:28:15,160 --> 00:28:17,200 Elkaar beschermen tegen wie? 545 00:28:17,279 --> 00:28:19,440 [agent]Van de maffia dat neem ze, 546 00:28:19,519 --> 00:28:22,039 laat ze werken of verkoop ze aan pooiers. 547 00:28:27,839 --> 00:28:30,759 Ja? Khaled? 548 00:28:30,839 --> 00:28:34,039 [in het Arabisch] Wees kalm, wees kalm. Wij willen je geen pijn doen. 549 00:28:34,119 --> 00:28:36,079 Wij willen met je praten. 550 00:28:37,400 --> 00:28:38,160 Kom met mij mee. 551 00:28:43,400 --> 00:28:46,640 Aya, Khaled, Rosa. 552 00:28:46,720 --> 00:28:49,359 Ik spreek geen Arabisch. Doe jij begrijp mij zo? 553 00:28:50,319 --> 00:28:51,839 Ja? OK. Laten we eens kijken... 554 00:28:51,920 --> 00:28:53,440 Ik kom uit Spanje 555 00:28:53,519 --> 00:28:56,000 en ik breng een boodschap van je grootmoeder. 556 00:28:56,079 --> 00:28:58,160 De moeder van je vader. 557 00:28:58,240 --> 00:28:59,799 Ze heeft naar je gezocht zo lang 558 00:28:59,880 --> 00:29:01,759 en ze wil dat je daarheen gaat en bij haar wonen, oké? 559 00:29:02,759 --> 00:29:04,119 Omdat ze niet kon komen... 560 00:29:06,240 --> 00:29:08,759 ze heeft je dit bericht gestuurd, 561 00:29:08,839 --> 00:29:10,200 waar ik wil dat je naar kijkt. 562 00:29:10,279 --> 00:29:12,599 [op telefoon] Hallo, Khaled, hallo, Aya. 563 00:29:12,680 --> 00:29:16,119 Ik ben je grootmoeder Naima de moeder van je vader Fennec. 564 00:29:16,200 --> 00:29:18,519 Rosa brengt je uit Jordanië. 565 00:29:18,599 --> 00:29:22,160 Ik tel de dagen totdat ik je kan kussen. 566 00:29:22,240 --> 00:29:24,680 Ik mis je heel erg. 567 00:29:26,519 --> 00:29:28,319 [in het Engels] Is dit onze grootmoeder? 568 00:29:28,400 --> 00:29:29,680 Ja. 569 00:29:29,759 --> 00:29:31,359 Neem jij ons mee? 570 00:29:32,440 --> 00:29:33,920 Wil je dat ik dat doe? 571 00:29:34,000 --> 00:29:35,079 -Ja? -Echt? 572 00:29:35,160 --> 00:29:37,000 Ja, echt waar. [lacht] 573 00:29:45,960 --> 00:29:47,599 Wat zijn ze aan het doen? 574 00:29:47,680 --> 00:29:50,319 Het is een lokale traditie. 575 00:29:50,400 --> 00:29:53,440 Ze bevrijden de duiven zodat hun dromen zullen uitkomen. 576 00:29:54,599 --> 00:29:55,359 Echt? 577 00:29:56,680 --> 00:29:57,359 Komen. 578 00:29:58,559 --> 00:30:01,240 -Mij? Ja? -Ga, je mag gaan. 579 00:30:03,119 --> 00:30:04,559 [in het Arabisch] Wie zijn deze kinderen? 580 00:30:04,640 --> 00:30:06,319 Doet hun vader veel geld hebben? 581 00:30:06,400 --> 00:30:08,200 Nou... Ik wil een grotere beloning. 582 00:30:09,160 --> 00:30:10,279 OK. 583 00:30:13,039 --> 00:30:14,880 [in het Engels] Mag ik het pakken? Ja? 584 00:30:14,960 --> 00:30:15,839 Deze? 585 00:30:15,920 --> 00:30:17,359 [man, in het Arabisch] Eén... 586 00:30:17,440 --> 00:30:18,319 Twee... 587 00:30:18,400 --> 00:30:19,480 Drie! 588 00:30:47,000 --> 00:30:49,200 [Carla, in het Engels] Oh! Ben je al klaar? 589 00:30:50,279 --> 00:30:51,440 We zijn klaar vandaag. 590 00:30:51,519 --> 00:30:53,599 -Hoe gaat het, alles oké? -Super. 591 00:30:53,680 --> 00:30:55,240 Ik denk dat we het goed met elkaar kunnen vinden. 592 00:30:55,319 --> 00:30:56,160 Toch, Lua? 593 00:30:56,240 --> 00:30:56,920 Ja. 594 00:30:57,720 --> 00:30:59,200 Nou, geweldig. 595 00:30:59,279 --> 00:31:00,480 We gaan naar huis. 596 00:31:00,559 --> 00:31:02,160 Kunnen we even praten? 597 00:31:02,240 --> 00:31:04,079 Ja. Ja natuurlijk. 598 00:31:04,160 --> 00:31:05,519 Ik ben hier zo. 599 00:31:05,599 --> 00:31:07,880 [Carla's vader] Oké. Nou, wat is er? Hoe was het? 600 00:31:07,960 --> 00:31:09,279 [Lua] Heel goed. 601 00:31:09,359 --> 00:31:10,519 [Carla's vader] Heeft ze dat gedaan? veel vragen stellen? 602 00:31:10,599 --> 00:31:12,160 Eerlijk gezegd denk ik dat het goed met haar gaat, 603 00:31:12,240 --> 00:31:14,599 na alles wat ze heeft meegemaakt. 604 00:31:14,680 --> 00:31:17,960 Sterker nog: er zijn er maar twee dingen die haar zorgen baren. 605 00:31:18,039 --> 00:31:21,440 De eerste is dat ze dat is bang dat het niet lukt... 606 00:31:21,519 --> 00:31:24,680 om aan deel te nemen de schoolprestaties. 607 00:31:24,759 --> 00:31:27,400 Omdat het lijkt ze heeft een personage toegewezen gekregen dat ze leuk vindt. 608 00:31:27,480 --> 00:31:29,480 Ja, ja, de tinnen man. 609 00:31:29,559 --> 00:31:31,119 Ja. 610 00:31:31,200 --> 00:31:33,839 En ze is bang dat, onder de omstandigheden, 611 00:31:33,920 --> 00:31:37,519 ze kan niet meer naar school vóór de schoolvoorstelling. 612 00:31:37,599 --> 00:31:39,440 Het spijt me, maar ik kan de school niet bellen 613 00:31:39,519 --> 00:31:41,440 en vraag het hen dingen uitstellen. 614 00:31:41,519 --> 00:31:43,440 Rechts. 615 00:31:43,519 --> 00:31:45,599 Wat de oorzaken betreft voor haar tweede zorg 616 00:31:45,680 --> 00:31:48,960 Ik geloof het niet Ze is zich ervan bewust, maar... 617 00:31:49,039 --> 00:31:51,359 Ik denk Ik weet waar ze over gaan. 618 00:31:52,680 --> 00:31:54,480 Het gaat over jou. 619 00:31:54,559 --> 00:31:55,839 Over haar vader en jou. 620 00:31:55,920 --> 00:31:57,559 En ik wil jou niet om het verkeerd te interpreteren 621 00:31:57,640 --> 00:32:01,240 omdat ze heel veel van je houdt veel en mist je heel erg, 622 00:32:01,319 --> 00:32:02,480 vooral haar moeder. 623 00:32:02,559 --> 00:32:06,519 Maar jouw aanwezigheid, met lijfwachten, 624 00:32:06,599 --> 00:32:09,359 en het buitengewone veiligheidsmaatregelen getroffen, 625 00:32:09,440 --> 00:32:14,359 ze brengen haar echt stress en angst. 626 00:32:14,440 --> 00:32:18,680 Dus hoe dichter ik bij mijn ben dochter, hoe erger het wordt. 627 00:32:18,759 --> 00:32:21,559 Nee, dat zeg ik Lua moet verwerken, 628 00:32:21,640 --> 00:32:24,440 overwinnen en achterlaten haar traumatische ervaring. 629 00:32:26,160 --> 00:32:29,880 Dat moet ze hebben weer een normaal leven, 630 00:32:29,960 --> 00:32:33,079 zonder dat iets haar eraan herinnert van wat ze heeft meegemaakt. 631 00:32:33,160 --> 00:32:36,400 En met politieagenten, veiligheidsmaatregelen... 632 00:32:36,480 --> 00:32:38,519 ze heeft het mij zelfs verteld over een drone, 633 00:32:40,000 --> 00:32:41,680 Dat zal niet mogelijk zijn, Carla. 634 00:32:45,839 --> 00:32:47,279 Dus, wat stel je voor? 635 00:32:51,039 --> 00:32:52,119 [zucht] 636 00:33:03,559 --> 00:33:04,319 Carla! 637 00:33:07,920 --> 00:33:09,079 [zucht] 638 00:33:10,640 --> 00:33:12,359 Als je het niet nodig hebt nog iets... 639 00:33:14,440 --> 00:33:17,160 Het blijkt dat het beste Ik kan het voor mijn dochter doen 640 00:33:17,240 --> 00:33:19,319 is om bij haar weg te blijven. 641 00:33:19,400 --> 00:33:20,440 Wat denk je? 642 00:33:20,519 --> 00:33:22,079 Wat? Ik begrijp het niet. 643 00:33:22,160 --> 00:33:25,119 Dat zegt de psycholoog vertelde het mij vanmiddag. 644 00:33:25,200 --> 00:33:27,519 Luister, ik zal dit drinken fles wijn, 645 00:33:27,599 --> 00:33:29,480 en ik heb liever niet alleen drinken. 646 00:33:29,559 --> 00:33:32,000 Wil je blijven? 647 00:33:32,079 --> 00:33:33,160 /Ja, maar... 648 00:33:33,240 --> 00:33:35,240 Ik drink niet. 649 00:33:35,319 --> 00:33:36,920 Oh verdomme, je hebt gelijk. 650 00:33:37,000 --> 00:33:38,240 Maar we hebben water. 651 00:33:38,319 --> 00:33:39,119 We hebben water. 652 00:33:40,000 --> 00:33:41,079 En goed gezelschap. 653 00:33:41,720 --> 00:33:42,640 [spott] 654 00:33:43,720 --> 00:33:44,480 Dank je. 655 00:33:51,160 --> 00:33:52,480 Hier ben je. 656 00:34:03,839 --> 00:34:04,680 Nou... 657 00:34:06,440 --> 00:34:09,920 Maar is het geen pech? proosten met water? 658 00:34:10,000 --> 00:34:11,920 Ik denk het niet dit kan nog veel erger zijn. 659 00:34:15,119 --> 00:34:16,000 Aan jou. 660 00:34:16,079 --> 00:34:16,960 Proost. 661 00:34:22,519 --> 00:34:23,559 [zucht] 662 00:34:27,239 --> 00:34:28,519 Je bent een goede moeder, Carla. 663 00:34:30,960 --> 00:34:32,119 Ik weet het niet als je het beseft, maar... 664 00:34:34,320 --> 00:34:35,880 je bent een hele goede moeder. 665 00:34:37,920 --> 00:34:39,639 Echt. 666 00:34:39,719 --> 00:34:42,599 Je maakt je zorgen om haar, jij belt haar, 667 00:34:42,679 --> 00:34:44,000 Je praat elke avond met haar. 668 00:34:45,039 --> 00:34:46,599 Iedere keer als ik dat zie... 669 00:34:48,280 --> 00:34:50,719 Ik voel me slecht, ik voel jaloezie. 670 00:34:50,800 --> 00:34:56,840 Ik wil graag de relatie die u heeft met uw dochter en mijn zoon, maar... 671 00:34:56,920 --> 00:34:58,239 Maar dat doe ik niet. 672 00:34:58,320 --> 00:35:00,880 Er is nee handleiding hiervoor. 673 00:35:00,960 --> 00:35:01,639 Geloof me. 674 00:35:05,719 --> 00:35:06,760 Kom op. 675 00:35:13,000 --> 00:35:14,239 Voor slechte ouders? 676 00:35:14,320 --> 00:35:15,440 [lacht] 677 00:35:15,519 --> 00:35:17,039 En voor goede agenten? 678 00:35:17,119 --> 00:35:19,599 Ja. [lacht] 679 00:35:19,679 --> 00:35:21,360 -Ik weet het niet. -[lacht] 680 00:35:47,840 --> 00:35:50,119 - Voor jouw grillen - 681 00:36:16,760 --> 00:36:18,480 -[Yasmina, in het Arabisch] Hallo. -[Zahar] Hallo. 682 00:36:22,599 --> 00:36:23,360 Neem het. 683 00:36:24,360 --> 00:36:25,599 Voor je babycrème. 684 00:36:28,679 --> 00:36:31,360 "El Hach" wil ons niet om geld aan elkaar te lenen. 685 00:36:31,440 --> 00:36:34,199 Nee. Ik leen het je niet. 686 00:36:34,280 --> 00:36:38,159 Het is mijn geld, en ik kan elke gril kopen. 687 00:36:38,239 --> 00:36:40,000 En ik wil die crème kopen. 688 00:36:40,079 --> 00:36:41,079 Neem het. 689 00:37:02,639 --> 00:37:04,440 Het is beter als Houda komt er niet achter. 690 00:37:07,320 --> 00:37:09,599 Weet je wat? 691 00:37:09,679 --> 00:37:14,159 Als we meer verenigd zouden zijn, we zouden niet zo bang zijn voor "El Hach". 692 00:37:23,800 --> 00:37:25,639 [man aan telefoon]Het is een delicate situatie, Omar. 693 00:37:25,719 --> 00:37:27,480 Spanje heeft onderhandelingen stopgezet 694 00:37:27,559 --> 00:37:29,400 vanwege de roer gecreëerd. 695 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 Ik snap het. 696 00:37:31,480 --> 00:37:35,039 Maar dat hebben we nog steeds een goede relatie 697 00:37:35,119 --> 00:37:37,719 met de lokale autoriteiten en de CNI. 698 00:37:37,800 --> 00:37:38,639 [telefoon] Dat is goed. 699 00:37:38,719 --> 00:37:40,760 Maar we moeten meer doen. 700 00:37:40,840 --> 00:37:44,280 Daarom denk ik dat we dat moeten doen ontmoeten en direct praten. 701 00:37:45,920 --> 00:37:47,800 Je bent altijd welkom wanneer je maar wilt... 702 00:37:47,880 --> 00:37:48,920 Maar... 703 00:37:49,000 --> 00:37:50,840 is er iets mis? 704 00:37:50,920 --> 00:37:52,320 [telefoon] We zullen erover praten persoonlijk, Omar. 705 00:37:52,400 --> 00:37:55,199 Doe wat je kunt 706 00:37:55,280 --> 00:37:59,239 om ze het gevoel te geven dat ze er zijn totale en maximale samenwerking. 707 00:37:59,320 --> 00:38:01,320 [phone]We hebben ze nodig om te zien dat we helpen. 708 00:38:01,400 --> 00:38:04,760 Dan heb ik meer geld nodig. 709 00:38:04,840 --> 00:38:07,119 Om informatie te kopen en informanten betalen. 710 00:38:07,199 --> 00:38:08,400 Maak je daar geen zorgen over. 711 00:38:08,480 --> 00:38:11,280 Wij zullen overstappen zoveel geld als je nodig hebt. 712 00:38:11,360 --> 00:38:17,159 Deze keer zou er geen moeten zijn spoor van de geldoverdracht. 713 00:38:17,239 --> 00:38:19,400 Nee, Omar. We moeten transparant handelen 714 00:38:19,480 --> 00:38:20,679 zonder iets te verbergen. 715 00:38:20,760 --> 00:38:23,440 [phone]En we gaan door dit doen. 716 00:38:23,519 --> 00:38:27,760 Maar enkele stappen discretie vereisen. 717 00:38:27,840 --> 00:38:30,440 [telefoon] Oké, tot ziens. 718 00:38:30,519 --> 00:38:32,280 Moge de vrede bij je zijn. 719 00:38:51,480 --> 00:38:52,679 [huilen] 720 00:38:54,599 --> 00:38:55,559 Oma! 721 00:38:58,000 --> 00:39:00,840 [huilend] Welkom, mijn kinderen. Welkom. 722 00:39:00,920 --> 00:39:03,000 Herinner je je mij nog? Ja. 723 00:39:03,079 --> 00:39:05,119 -Wie ben ik? -Mijn grootmoeder. 724 00:39:05,199 --> 00:39:07,199 Ik heb je gemist. Ik heb je heel erg gemist. 725 00:39:07,280 --> 00:39:09,840 -Hoe is het met je? -Oma! 726 00:39:09,920 --> 00:39:11,519 [Naima] Ik heb je gemist heel veel. 727 00:39:13,800 --> 00:39:15,840 [Roberto TV, in het Engels] Je zult zien, je school is echt aan de gang 728 00:39:15,920 --> 00:39:19,480 het heeft twee voetbalvelden, twee basketbalvelden, een enorme fitnessruimte. 729 00:39:19,559 --> 00:39:22,960 -[Miriam op TV] Schommels. -[Roberto op TV]En schommelt, ja meneer. Inderdaad. 730 00:39:23,039 --> 00:39:24,639 Je zult het geweldig vinden, eerlijk gezegd. En trouwens, 731 00:39:24,719 --> 00:39:26,320 het is al vastgesteld met de school, 732 00:39:26,400 --> 00:39:29,119 Je krijgt een extra leraar om u te helpen gelijke tred te houden. 733 00:39:29,199 --> 00:39:30,880 Hartelijk dank, mevrouw, het was niet nodig. 734 00:39:30,960 --> 00:39:33,480 Ja, het was nodig, ja. Hartelijk dank, 735 00:39:33,559 --> 00:39:35,760 heel erg bedankt voor het brengen van mijn kinderen. 736 00:39:35,840 --> 00:39:37,840 Graag gedaan. Mm. 737 00:39:37,920 --> 00:39:41,000 Mm! Wat een geluk heb je... 738 00:39:41,079 --> 00:39:43,719 omdat je een grootmoeder hebt die zulke lekkere gebakjes kookt. 739 00:39:43,800 --> 00:39:44,599 [Naima lacht] 740 00:39:44,679 --> 00:39:45,840 Ik zie je. 741 00:39:45,920 --> 00:39:47,360 Jij bent zoals ik, 742 00:39:47,440 --> 00:39:49,920 je zou gebak kunnen eten de hele dag, toch? 743 00:39:50,000 --> 00:39:51,599 Natuurlijk. 744 00:39:51,679 --> 00:39:52,760 En, wil je naar school? 745 00:39:52,840 --> 00:39:53,920 Nee, ik vind het niet leuk. 746 00:39:54,000 --> 00:39:55,559 -O, nou... -Nou. 747 00:39:55,639 --> 00:39:57,239 We zullen het moeten doen er iets over. 748 00:39:57,320 --> 00:39:58,159 -Ja. - Toch, Rosa? 749 00:39:58,239 --> 00:39:59,000 Ja. 750 00:39:59,840 --> 00:40:01,400 Hm, Rosa. 751 00:40:01,480 --> 00:40:02,719 -Ja? -De tas. 752 00:40:02,800 --> 00:40:04,400 Zeker. 753 00:40:04,480 --> 00:40:06,960 Nou, dit is voor jullie, jongens. 754 00:40:07,039 --> 00:40:08,480 Ik denk de oranje is voor Aya 755 00:40:08,559 --> 00:40:11,159 en de rode voor jou, Khalid. 756 00:40:11,239 --> 00:40:12,239 - Laten we eens kijken. -[Roberto]Eens kijken. 757 00:40:13,599 --> 00:40:15,360 -[in het Arabisch] Kijk! -Kijk! 758 00:40:15,440 --> 00:40:18,000 -[Aya] Ik vind ze erg leuk! -[Khaled]Ik ook. 759 00:40:18,079 --> 00:40:19,639 Ga nu naar je slaapkamer en probeer ze uit. 760 00:40:19,719 --> 00:40:21,119 Laten we eens kijken of Rosa dat heeft gedaan goed geraden met de maat. 761 00:40:21,199 --> 00:40:22,239 [Miriam] Ja, laten we eens kijken... 762 00:40:28,039 --> 00:40:29,280 Bedankt. 763 00:40:29,360 --> 00:40:30,400 Graag gedaan. 764 00:40:33,519 --> 00:40:35,559 Nou, laten we eens kijken, luisteren. 765 00:40:35,639 --> 00:40:38,280 De jeugdrechtbank vervolgt het beoordelen van de hechtenis, 766 00:40:38,360 --> 00:40:40,039 maar ze zijn er nog steeds niet zeker van 767 00:40:40,119 --> 00:40:42,440 dat jij alleen voor de kinderen kan zorgen. 768 00:40:45,320 --> 00:40:47,440 Maar ze denken dat ik het kan, nietwaar? 769 00:40:47,519 --> 00:40:50,400 Ze zullen het hier prima hebben, bij mij, het zal hen aan niets ontbreken. 770 00:40:50,480 --> 00:40:53,000 Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel het ze. 771 00:40:53,079 --> 00:40:56,679 -Maar Naima, het hangt niet van ons af. -Ze nemen ze niet weg. 772 00:40:56,760 --> 00:41:00,519 Maar het is waar dat het veel zou kunnen helpen 773 00:41:00,599 --> 00:41:03,480 als je kon rekenen de hulp van een direct familielid, 774 00:41:03,559 --> 00:41:05,079 hè? 775 00:41:05,159 --> 00:41:06,639 Zie je, het is omdat Er kan iets met je gebeuren, 776 00:41:06,719 --> 00:41:08,360 dan die kinderen onbeschermd zou zijn, 777 00:41:08,440 --> 00:41:10,119 en dat kunnen wij niet laten gebeuren. 778 00:41:10,199 --> 00:41:11,519 Begrijp je het? 779 00:41:11,599 --> 00:41:13,280 Wij zijn alleen en exclusief 780 00:41:13,360 --> 00:41:15,639 nadenken over hun welzijn. Ja? 781 00:41:15,719 --> 00:41:16,599 Tada! 782 00:41:16,679 --> 00:41:17,800 Wauw! 783 00:41:17,880 --> 00:41:18,960 - Laat me eens kijken. -[Miriam] Oh, mijn! 784 00:41:19,039 --> 00:41:20,599 -Ik hou van ze. -Je houdt van ze? 785 00:41:20,679 --> 00:41:22,320 -Ze staan ​​je geweldig. -Kijk! 786 00:41:22,400 --> 00:41:24,599 [Roberto] Kijk, hij is een mini-Ronaldo. 787 00:41:24,679 --> 00:41:26,119 -Ze zijn mooi. -[Miriam] Ja. 788 00:41:26,199 --> 00:41:27,559 [Miriam, op tv] Hoe zit het met de maat? 789 00:41:27,639 --> 00:41:29,320 -[TV] Goed? -[Aya, op tv]Leuk! 790 00:41:29,400 --> 00:41:32,039 [Miriam, op tv]Ik ben erg blij. Je ziet er geweldig uit. 791 00:41:32,119 --> 00:41:35,039 -[Khaled, op tv] Bedankt. -[Aya, op tv]Ik hou van ze, serieus, bedankt allebei. 792 00:41:35,119 --> 00:41:37,199 -[Miriam, TV] Nee, dank je jij. -[Roberto, TV]Graag gedaan. Bedankt. 793 00:41:37,280 --> 00:41:38,960 [mannelijke agent 1]De marker bij de kindertrainers geven een goed signaal af. 794 00:41:39,039 --> 00:41:40,440 [mannelijke agent 2] Goed, goed. 795 00:41:40,519 --> 00:41:43,079 Ik ben het kwijt, oké? Ik bijna Ik heb het verpest, het spijt me. 796 00:41:43,159 --> 00:41:46,039 Nee. Nee, dat is niet zo alles wat met zwangerschap te maken heeft, 797 00:41:46,119 --> 00:41:47,760 Ik zie het aankomen. 798 00:41:47,840 --> 00:41:51,119 Het is deze situatie, kerel, deze verdomde situatie, ik ben... 799 00:41:51,199 --> 00:41:52,360 Het overtreft mij. 800 00:41:54,800 --> 00:41:57,400 Kijk, als het je op de een of andere manier helpt, elke keer als ik thuiskom, 801 00:41:57,480 --> 00:41:59,119 Ik doe het licht niet aan 802 00:41:59,199 --> 00:42:02,800 totdat ik controleer of niemand dat heeft gedaan de gaskraan geopend, 803 00:42:02,880 --> 00:42:04,559 mijn zonwering worden 24/7 afgebroken, 804 00:42:04,639 --> 00:42:08,960 Ik weet niet hoe vaak Ik controleer of de deur goed gesloten is, 805 00:42:09,039 --> 00:42:11,920 meer dan eens heb ik gekeken onder het bed... 806 00:42:12,000 --> 00:42:13,320 En de laatste tijd slaap ik op de bank. 807 00:42:13,400 --> 00:42:14,239 Echt? 808 00:42:15,639 --> 00:42:16,840 Wat een verdomde shit, hè? 809 00:42:16,920 --> 00:42:18,639 Een verdomde shit, ja. 810 00:42:21,800 --> 00:42:23,880 Heb je de kledingkast gecontroleerd? [lachen] 811 00:42:25,599 --> 00:42:28,760 [Ramon]Hoe moet ik dat doen? om het te zeggen? Het gaat goed met het meisje. 812 00:42:28,840 --> 00:42:30,599 Het gaat goed met haar. 813 00:42:30,679 --> 00:42:32,360 Ze speelt met de honden in de auto, 814 00:42:32,440 --> 00:42:34,880 ze praat over school, over kameraden, over het toneelstuk, 815 00:42:34,960 --> 00:42:38,360 over Elena's moeder, die nog steeds boos op je is, 816 00:42:38,440 --> 00:42:40,880 en dat heb ik je verteld. Of heb ik dat niet gedaan? 817 00:42:40,960 --> 00:42:42,880 Geen moeders van school, geen collega's, maar... 818 00:42:42,960 --> 00:42:45,960 Nee, Marcos, het gaat het ene oor in en het andere oor uit. 819 00:42:46,039 --> 00:42:47,159 Ik was bezig met een operatie. 820 00:42:47,239 --> 00:42:48,280 Rechts. 821 00:42:48,360 --> 00:42:50,559 -Mijn dochter is een rots. -Mm-hm. 822 00:42:50,639 --> 00:42:53,400 Kerel, het is normaal, gezien de genetica... 823 00:42:53,480 --> 00:42:57,159 Hé, stel je voor dat ze jouw krijgt "Latijnse minnaar" ding. 824 00:42:57,800 --> 00:42:59,679 Stil. 825 00:42:59,760 --> 00:43:02,519 Ben je boos? Je kunt alles doen wat je wilt, je bent helemaal vrij, 826 00:43:02,599 --> 00:43:06,519 -en het meisje niets? -Ze mag doen wat ze wil, ik wil dat ze gelukkig is. 827 00:43:08,039 --> 00:43:10,559 Zegt de moderne vader. hè? 828 00:43:10,639 --> 00:43:12,719 Ja, ja. En hoe gaat het met je vriendin? 829 00:43:14,119 --> 00:43:15,559 Zin om weer te werken. 830 00:43:17,760 --> 00:43:19,280 Ik ben omsingeld door sterke vrouwen. 831 00:43:19,360 --> 00:43:20,719 Misschien, zo zoek je ze. 832 00:43:22,840 --> 00:43:24,440 -Mijn moeder is zo. -Ja. 833 00:43:26,440 --> 00:43:28,360 En, heb je enige professionele hulp? 834 00:43:28,440 --> 00:43:29,840 Vanwege de Oedipus? 835 00:43:31,039 --> 00:43:32,320 Een psycholoog? 836 00:43:32,400 --> 00:43:34,159 Zeker! Je bent een Argentijn, ben jij niet? 837 00:43:34,239 --> 00:43:36,079 En daar allemaal gaat naar een psycholoog 838 00:43:36,159 --> 00:43:39,920 more than to the supermarket. Nee, echt, kerel. 839 00:43:40,000 --> 00:43:43,239 Je hebt geleden een moordpoging. 840 00:43:43,320 --> 00:43:46,000 And with your background, Ik bedoel, je vader... 841 00:43:46,079 --> 00:43:47,559 Dat is het minimum, hè? 842 00:43:49,360 --> 00:43:50,159 Het is niet hetzelfde. 843 00:43:54,480 --> 00:43:57,320 My father was murdered, and he never knew what was going on. 844 00:43:57,400 --> 00:44:00,159 Hij ging werken en een auto ontplofte. Daar. 845 00:44:01,679 --> 00:44:02,559 Dat is het. 846 00:44:05,159 --> 00:44:06,400 Dat was de eerste en alleen tijd 847 00:44:06,480 --> 00:44:09,559 Ik zag mijn moeder afbreken. 848 00:44:09,639 --> 00:44:12,679 Ik sloot mezelf op in mijn slaapkamer, Ik wilde niet luisteren naar... 849 00:44:12,760 --> 00:44:14,320 Ik was negen en al begrepen. 850 00:44:16,119 --> 00:44:17,159 Het is nu anders. 851 00:44:18,480 --> 00:44:19,800 Ze komen achter ons aan. 852 00:44:21,400 --> 00:44:22,920 Met voor- en achternaam. 853 00:44:24,119 --> 00:44:26,039 Wat ze niet weten... 854 00:44:26,119 --> 00:44:27,679 is dat we dichterbij komen. 855 00:44:29,599 --> 00:44:30,679 En we vangen ze allemaal. 856 00:44:35,320 --> 00:44:36,880 Wat ik je kan verzekeren is dat 857 00:44:36,960 --> 00:44:38,599 Lua zal niet achtergelaten worden zonder haar vader. 858 00:44:54,599 --> 00:44:56,559 De markt naast huis was veel comfortabeler. 859 00:44:56,639 --> 00:44:57,800 Eerlijk gezegd, ja. 860 00:44:57,880 --> 00:44:58,840 Dit houdt nooit op. 861 00:44:59,639 --> 00:45:00,760 [trekjes] 862 00:45:02,280 --> 00:45:04,119 Laten we er het beste van maken uit de situatie. 863 00:45:04,199 --> 00:45:06,719 -Waarvan? -Laten we ze de tassen naar boven laten brengen. 864 00:45:06,800 --> 00:45:07,960 Ja, ja, ja. 865 00:45:08,039 --> 00:45:09,480 Kijk naar ze, ze zijn erg sterk. 866 00:45:09,559 --> 00:45:11,599 Juist, en dan? Het zijn geen slaven, David. 867 00:45:11,679 --> 00:45:14,119 -Ik denk het niet het is zo'n gek idee. -Rechts. 868 00:45:14,199 --> 00:45:16,800 Sterker nog, ik heb er spijt van dat ik dat niet heb gedaan een pakket van 12 flessen genomen. 869 00:45:16,880 --> 00:45:18,079 Ze zijn erg zwaar. 870 00:45:18,159 --> 00:45:19,920 En de vrucht, heb je het niet genomen? 871 00:45:20,000 --> 00:45:21,440 Nee. Het was jouw taak. 872 00:45:21,519 --> 00:45:23,039 OK. Nou ja, gaan. 873 00:45:23,119 --> 00:45:25,039 -Nee, het is onze beurt. -Ik zal heel snel zijn. 874 00:45:25,119 --> 00:45:27,400 Jongens, ik ben zo terug. 875 00:45:31,440 --> 00:45:33,039 [ontspannen achtergrondmuziek in de supermarkt] 876 00:46:50,159 --> 00:46:51,719 [spannende muziek] 877 00:47:35,840 --> 00:47:38,000 -[licht geluid] -Hou op, politie! Shit! 878 00:47:38,079 --> 00:47:40,840 Ga, ga, ga, allemaal weg! Nu, nu, nu! 879 00:47:40,920 --> 00:47:42,639 Snel, snel! Ga, ga! 880 00:47:42,719 --> 00:47:43,960 [mensen schreeuwen] 881 00:47:46,079 --> 00:47:48,639 [lijfwacht]Politie! Uit! Iedereen eruit! 882 00:47:56,679 --> 00:47:59,199 Kom op, snel, snel, snel! Uit, nu! 883 00:48:03,320 --> 00:48:04,960 [bodyguard] Iedereen eruit! 884 00:48:05,039 --> 00:48:05,679 Kom op! 885 00:48:07,920 --> 00:48:08,840 Kom op! 886 00:48:12,480 --> 00:48:13,840 [onduidelijk geschreeuw] 887 00:48:18,719 --> 00:48:20,679 Hé! Snel, kom op, kom op, verdomme! 888 00:48:22,920 --> 00:48:25,639 Op de grond, politie! Handen achter je hoofd! Nu! 889 00:48:25,719 --> 00:48:28,280 Doe wat ik zeg! Op de grond, verdomme! 890 00:48:28,360 --> 00:48:30,039 -Ook op de grond! -Alsjeblieft, alsjeblieft! 891 00:48:30,119 --> 00:48:32,760 -Handen achter je hoofd nu! -[Arabische mensen mompelen] 892 00:48:32,840 --> 00:48:35,719 Ik zei handen achter je hoofd nu! 893 00:48:35,800 --> 00:48:38,559 -[Arabische man mompelt] -Ik zei: beweeg je arm niet. 894 00:48:42,079 --> 00:48:44,119 Beweeg niet! Beweeg niet! 895 00:48:46,800 --> 00:48:48,039 [bodyguard] Het is voorbij. Kom op. Wees kalm. 896 00:48:48,119 --> 00:48:49,119 Beweeg niet! 897 00:48:51,280 --> 00:48:54,000 [lijfwacht 3] Leg het pistool neer, Miriam, leg het neer. 898 00:48:54,079 --> 00:48:56,480 [bodyguard 1] Beweeg niet. 899 00:48:56,559 --> 00:48:58,480 -Het komt goed. -[bodyguard 2] Kom op, meld het. 900 00:48:58,559 --> 00:48:59,440 Bel het binnen. 901 00:49:09,880 --> 00:49:10,679 Mirjam... 902 00:49:13,400 --> 00:49:14,480 Mirjam, gaat het? 903 00:49:15,760 --> 00:49:17,360 Het lijkt erop dat hij schoon is. 904 00:49:17,440 --> 00:49:20,440 Hij was gewoon een klant die geen Spaans spreekt. 905 00:49:20,519 --> 00:49:22,079 Daarom deed hij dat niet begrijp je. 906 00:49:32,960 --> 00:49:33,639 Mirjam... 907 00:49:34,639 --> 00:49:35,360 Hé. 908 00:49:38,800 --> 00:49:40,119 Lieverd, Mirjam. 909 00:49:42,039 --> 00:49:44,559 Je zag hoe je partner werd vermoord. 910 00:49:44,639 --> 00:49:45,719 OK? Ja. 911 00:49:46,960 --> 00:49:48,440 Mirjam, je bent een mens. 912 00:49:50,119 --> 00:49:51,000 Kom op. 913 00:49:53,880 --> 00:49:55,719 Ik schiet hem bijna neer, David. 914 00:49:55,800 --> 00:49:56,559 -Ja. -Ja. 915 00:49:56,639 --> 00:49:58,480 Bijna. 916 00:49:58,559 --> 00:50:00,159 -Maar dat deed je niet. -OK. 917 00:50:02,719 --> 00:50:03,519 OK. 918 00:50:06,119 --> 00:50:06,840 OK. 919 00:50:08,159 --> 00:50:09,679 [droevige muziek] 920 00:50:09,729 --> 00:50:14,279 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0